'Spain is in the house'

ENVIAR A UN AMIGO

Infolatam
Madrid, 27 de marzo 2007

"... Futuros Congresos de la Lengua deberían plantear la necesidad de analizar la fuerza de nuestra lengua en este país donde, aunque haya récord de nominaciones hispanas a los Oscars como en la edición de este año y sea el segundo idioma más hablado del país y el primero del continente, es posible que nunca llegue ni a lengua co-oficial".

El showman norteamericano Jon Stewart comenzaba la pasada semana su conocido monólogo con una imagen de la rueda de prensa ofrecida por George Bush y Felipe Calderón, en la recta final de la gira del presidente de Estados Unidos por América Latina, bajo un subtítulo que decía: "President Bush: ¿Dónde está?". No es significativo que el ácido periodista de Nueva Jersey dedique su puya diaria a Bush, pero sí que le lance la pregunta en español.

Precisamente el español y su impacto económico será uno de los temas a tratar en el IV Congreso de la Lengua, que se celebra del 26 al 29 de marzo en Cartagena de Indias (Colombia), según ha declarado el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, a la agencia EFE. En dicho Congreso el Cervantes pedirá a los países latinoamericanos que valoren el impacto del idioma español en sus economías. Molina ponía el ejemplo de España, donde supone cerca de un 15% del PIB.

Esto nos devuelve al final de gira de Bush cuya foto, junto a Calderón en la península del Yucatán, quedará en la retina de muchos largo tiempo gracias a la respuesta del mexicano, que plantó cara a su homólogo en uno de los temas más espinosos del viaje, la inmigración. El asunto venía del día anterior, cuando en Guatemala el presidente estadounidense había defendido la construcción de un muro de 1.000 kilómetros para reforzar su política migratoria. Calderón fue rotundo: "se puede contener más eficazmente la emigración construyendo una autopista que 10 kilómetros de muro en la frontera, la inmigración no se puede parar por decreto".

Muy cierto, especialmente si pensamos en los 12 millones de ilegales hispanos que hay en Estados Unidos y que, junto a sus hermanos "legalizados", han transformado el país en las dos últimas décadas: No es gratuito que Stewart titule en español. Lo sabe bien Bush, que incluyó el español en sus dos campañas electorales, y lo saben todos desde Nueva York a Los Ángeles. La inmigración, legal o ilegal, es una gran pata del motor del país y llena las arcas de una única economía.

Por eso quizá se esperaba algo más de esta gira, realizada en la segunda mitad del segundo mandato de George W. Bush y después de que el 11-S relegara la atención a Latinoamérica a un lugar indefinido, especialmente en lo que respecta a las materias "sensibles", como la inmigración. Así lo decía el prestigioso semanario ?The Economist? (14/03/07) "Bush no ha tenido mucho ofrecer excepto en palabras".

La inmigración hispana en Estados Unidos no solo trae mano de obra, también cultura, industria y riqueza, todo ello en español. Futuros Congresos de la Lengua deberían plantear la necesidad de analizar la fuerza de nuestra lengua en este país donde, aunque haya récord de nominaciones hispanas a los Oscars como en la edición de este año y sea el segundo idioma más hablado del país y el primero del continente, es posible que nunca llegue ni a lengua co-oficial. Pero no lo olviden, lo dijo Ellen DeGeneres al presentar la gran gala den cine norteamericano: "Spain is in the House".